-
1 юридический словарь
-
2 правовая терминология
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > правовая терминология
-
3 юридический словарь
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > юридический словарь
-
4 юридический словарь
Русско-Английский новый экономический словарь > юридический словарь
-
5 иметь законную силу
Law: hold good in law, be operative, be good (Black's Law Dictionary - To be valid, effectual, and enforceable; sufficient under the law.), be validУниверсальный русско-английский словарь > иметь законную силу
-
6 ответственность из гражданского правонарушения
Law: tortious liability (Black's Law Dictionary - Liability that arises from the breach of a duty that is fixed primarily by the law, or is owed to persons generally)Универсальный русско-английский словарь > ответственность из гражданского правонарушения
-
7 передача (прав или правового титула)
Law: abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)Универсальный русско-английский словарь > передача (прав или правового титула)
-
8 (абсолютный) отказ от права
Law: abandonment (см. Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > (абсолютный) отказ от права
-
9 выбор наиболее подходящего место суда
Law: forum-shopping (Black's Law Dictionary - The practice of choosing the most favorable jurisdiction or court in which a claim might be heard.)Универсальный русско-английский словарь > выбор наиболее подходящего место суда
-
10 действовать в чужом интересе без поручения
Law: act for another without authority/mandate (Black's Law Dictionary; 6th ed.; p. 1036)Универсальный русско-английский словарь > действовать в чужом интересе без поручения
-
11 добровольный отказ от (известного) права
Law: waiver (см. Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от (известного) права
-
12 досудебное рассмотрение
Универсальный русско-английский словарь > досудебное рассмотрение
-
13 за чьей-либо личной подписью
Универсальный русско-английский словарь > за чьей-либо личной подписью
-
14 изъявление сомнении в вынесенном вердикте
Law: impeachment of verdict (Black's Law Dictionary - A party's attack on a verdict, alleging impropriety by a member of the jury.)Универсальный русско-английский словарь > изъявление сомнении в вынесенном вердикте
-
15 компенсация за моральный ущерб, вред
Универсальный русско-английский словарь > компенсация за моральный ущерб, вред
-
16 моральный ущерб, моральный вред
Универсальный русско-английский словарь > моральный ущерб, моральный вред
-
17 недействительность траста
Law: failure of a trust (Black's Law Dictionary - The invalidity of a trust because the instrument creating it has a defect or because of its illegality or other legal impediment.)Универсальный русско-английский словарь > недействительность траста
-
18 недействительный из-за неясности
Law: void for vagueness (Black's Law Dictionary - (Of a deed or other instrument affecting property) having such an insufficient property description as to be unenforceable.)Универсальный русско-английский словарь > недействительный из-за неясности
-
19 обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа
Law: sue out (Black's Law Dictionary - To apply to a court for the issuance of a court order or writ.)Универсальный русско-английский словарь > обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа
-
20 подтвердить обеспечение
Law: perfect a security (см. термин "perfection" в Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > подтвердить обеспечение
См. также в других словарях:
Law dictionary — A law dictionary is a dictionary that is designed and compiled to give information about terms used in the field of law.A distinction is made between different types of law dictionaries. A monolingual law dictionary covers one language, a… … Wikipedia
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… … Law dictionary
Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… … Law dictionary
Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… … Law dictionary
law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty … Law dictionary
law and motion calendar — A description of the kinds of legal matters a particular judge or courtroom will hear that day, week, or any other block of time. The law and motion calendar consists of pretrial motions (such as a motion to compel the other side in a civil case… … Law dictionary
law book — n. any of numerous volumes dealing with law, including statutes, reports of cases, digests of cases, commentaries on particular topics, encyclopedias, textbooks, summaries of the law, dictionaries, legal forms and various combinations of these … Law dictionary
Law of Property Act receiver — (LPA receiver) England, Wales A person (not necessarily an insolvency practitioner) appointed under the Law of Property Act 1925 by a lender holding a fixed charge over property to enforce the lender s security. An LPA receiver has the powers and … Law dictionary